移官庆阳过定平县

宋 · 李复

译文

春郊二月浴蚕时,傍岸溪流可染衣。

二月春郊正是浴蚕选种的时节,溪流傍岸水色清绿简直可以染衣。

谷转城深惊柳暗,地寒春早见花稀。

山谷转深城池幽深惊觉柳色已暗,地处寒凉春来尚早只见花朵稀少。

三年厌应西烽急,千里重随北鸟飞。

三年来已厌倦应付西边烽火急报,千里迢迢又跟随北归的鸟儿飞翔。

若问前筹惭潦倒,欲辞虎帐访渔矶。

若问运筹帷幄只觉惭愧潦倒,真想辞别军帐去寻访垂钓的矶石。

赏析

题解
此诗移官庆阳过定平县,写移官之苦与辞军之愿。春郊二月浴蚕时而傍岸溪流可染衣,谷转城深惊柳暗而地寒春早见花稀;三年厌应西烽急而千里重随北鸟飞,若问前筹惭潦倒而欲辞虎帐访渔矶——三年边烽之急而欲辞虎帐归渔矶。

逐句解读
「春郊二月浴蚕时,傍岸溪流可染衣」——春郊二月浴蚕之时,傍岸溪流可以染衣。春景之丽。

「谷转城深惊柳暗,地寒春早见花稀」——山谷转折城深惊觉柳暗,地寒春早看见花稀。寒地之春。

「三年厌应西烽急,千里重随北鸟飞」——三年厌倦应付西边烽火之急,千里重随北鸟飞去。三年边警之苦。

「若问前筹惭潦倒,欲辞虎帐访渔矶」——若问前筹惭于潦倒,想要辞别虎帐去访渔矶。辞军归隐之愿。

艺术手法
一、以寒写地:地寒春早见花稀,以寒写出边地之苦。二、以烽写急:三年厌应西烽急,以烽火之急写边地之危。三、以渔矶收束:欲辞虎帐访渔矶,以渔矶之归收束,辞军归隐。

总体评价
此诗以移官过县为题材,「三年厌应西烽急,千里重随北鸟飞」写出边地之苦,「若问前筹惭潦倒,欲辞虎帐访渔矶」以归隐之愿收束,苦而有归志。

相关诗词