夜意

宋 · 李复

译文

山雾连城白,虚庭待月生。

山间雾气漫过城头一片洁白,空旷的庭院等待月亮升起。

雨余秋叶润,露重葛衣轻。

雨后秋叶润泽,露水浓重却觉葛衣单薄轻飘。

阴壁鸣虫涩,风枝宿鸟惊。

阴暗的墙壁边秋虫鸣叫声涩滞,风中树枝上栖息的鸟儿被惊醒。

淹留禾黍兴,怅望故园情。

久留他乡虽有田园之兴,怅然远望更添思念故园之情。

赏析

题解
此诗写夜意,秋夜之景与思乡之情。山雾连城白而虚庭待月生,雨余秋叶润而露重葛衣轻;阴壁鸣虫涩而风枝宿鸟惊,淹留禾黍兴而怅望故园情——秋夜之清与思乡之愁。

逐句解读
「山雾连城白,虚庭待月生」——山雾连着城墙一片白,虚庭等待月亮升起。夜之将临。

「雨余秋叶润,露重葛衣轻」——雨后秋叶润泽,露重而葛衣显得薄了。雨后秋夜。

「阴壁鸣虫涩,风枝宿鸟惊」——阴暗墙壁上虫鸣声涩,风吹枝条栖息的鸟受惊。夜之寂动。

「淹留禾黍兴,怅望故园情」——淹留在外有禾黍之叹,怅然远望故园之情。思乡之愁。

艺术手法
一、以雾写夜:山雾连城白,以雾之白写夜之将至。二、以声写静:鸣虫涩与宿鸟惊,以微声写夜之静。三、以故园收束:怅望故园情,以思乡之情收束,秋夜倍思乡。

总体评价
此诗以夜意为题材,「山雾连城白,虚庭待月生」写出秋夜之境,「淹留禾黍兴,怅望故园情」以思乡收束,清寂而有情。

相关诗词