谒冷朝奉路逢王才元舍人同往

宋 · 李复

译文

晓路髯翁已我先

清晨路上长须老翁已走在我前面

清时有味独君偏

清平时代闲适之趣唯独你最为偏爱

柳深门掩径未扫

柳树浓深处大门掩着小径还未打扫

花落鸟啼人尚眠

花已飘落鸟在啼鸣人还在酣睡

颠倒着衣惊应客

急忙穿衣穿反了惊慌地应接来客

咄嗟解榻遽张筵

顷刻之间打开坐榻立即摆设宴席

云开日影斜阊阖

云雾散开阳光斜照宫门

怅望归程急马鞭

惆怅远望归程急急挥鞭策马

赏析

题解
此诗谒冷朝奉路逢王才元舍人同往,写路逢同往之趣与怅望归程。晓路髯翁已我先而清时有味独君偏,柳深门掩径未扫而花落鸟啼人尚眠;颠倒着衣惊应客而咄嗟解榻遽张筵,云开日影斜阊阖而怅望归程急马鞭——路逢同往之趣与怅望归程。

逐句解读
「晓路髯翁已我先,清时有味独君偏」——晓路髯翁已在我先,清时有味独你偏爱。路逢之先。

「柳深门掩径未扫,花落鸟啼人尚眠」——柳深门掩径未扫,花落鸟啼人尚眠。清时之味。

「颠倒着衣惊应客,咄嗟解榻遽张筵」——颠倒着衣惊起应客,咄嗟解榻遽然张筵。应客之急。

「云开日影斜阊阖,怅望归程急马鞭」——云开日影斜照阊阖,怅望归程急策马鞭。怅望之归。

艺术手法
一、以花落鸟啼写闲:花落鸟啼人尚眠,以花落鸟啼写出闲之味。二、以颠倒着衣写急:颠倒着衣惊应客,以颠倒写出应客之急。三、以马鞭收束:怅望归程急马鞭,以马鞭写出归之急。

总体评价
此诗以路逢同往为题材,「柳深门掩径未扫,花落鸟啼人尚眠」写出清时之味,「云开日影斜阊阖,怅望归程急马鞭」以归程之急收束,闲而有急。

相关诗词