野蚕

宋 · 李复

译文

野蚕缘桑自成茧,群儿采茧残桑枝。

野蚕沿着桑树自己结茧,一群孩子采茧折残了桑枝。

明年家蚕黑蚁出,田中桑死蚕忍饥。

第二年家蚕黑蚁孵出,田中的桑树死了蚕只能忍饥。

野茧更采不满筥,家蚁岁生无尽时。

野茧再去采也装不满竹筐,家蚕蚁每年孵化没有穷尽。

翁乎驱儿无残桑,叶长蚕成长有丝。

老翁啊驱赶孩子不要再残害桑树,桑叶长了蚕长大了才能长有丝。

赏析

题解
此诗咏野蚕,以野蚕与家蚕的对比写民生之理。野蚕缘桑自成茧而群儿采茧残桑枝,明年家蚕黑蚁出而田中桑死蚕忍饥;野茧更采不满筥而家蚁岁生无尽时,翁乎驱儿无残桑而叶长蚕成长有丝——野蚕被人采尽而伤桑枝,家蚕因桑死而忍饥,须爱惜桑叶方能有丝。

逐句解读
「野蚕缘桑自成茧,群儿采茧残桑枝」——野蚕沿着桑树自己结茧,一群孩子采茧折残了桑枝。野蚕之茧被采而伤桑。

「明年家蚕黑蚁出,田中桑死蚕忍饥」——第二年家蚕黑蚁孵出,田中的桑树死了蚕只能忍饥。采野茧伤桑致使家蚕无食。

「野茧更采不满筥,家蚁岁生无尽时」——野茧再去采也装不满竹筐,家蚕蚁每年孵化没有穷尽。野茧有限而家蚕无穷。

「翁乎驱儿无残桑,叶长蚕成长有丝」——老翁啊驱赶孩子不要再残害桑树,桑叶长了蚕长大了才能长有丝。劝戒爱护桑树。

艺术手法
一、对比鲜明:野蚕与家蚕、不满筥与无尽时对比。二、因果链条:采野茧→残桑枝→桑死→蚕忍饥,因果清晰。三、以劝戒收束:翁乎驱儿无残桑,以老人之劝戒收束,朴素而有理。

总体评价
此诗以野蚕写农事之理,「翁乎驱儿无残桑,叶长蚕成长有丝」以朴素的语言道出爱惜资源的道理,简洁而有味。

相关诗词