阳华夫人祠

宋 · 李复

译文

阳华少夫人,飞香度青冥。

阳华山的少夫人,飞动的香气横渡青空。

轻明弄余妍,疏云含晓星。

轻盈明亮地展现余韵之美,稀疏的云间含着晨星。

粲然启玉齿,流电交回荧。

粲然一笑启开如玉的唇齿,闪电般的光芒交相辉映。

立久忽飘去,暮山风泠泠。

站了许久忽然飘然远去,暮色山间风声泠泠。

赏析

题解
此诗写阳华夫人祠中神灵显现的短暂一瞬。飞香度空、疏云含星,神女粲然启齿、流电交辉,既见即逝,飘然而去,只余暮山风泠。全诗短小精悍,以极简的笔触捕捉了神灵显现的神秘与短暂。

逐句解读
「阳华少夫人,飞香度青冥」——阳华山的少夫人,飞动的香气横渡青空。神女凌空而来,香气先行。

「轻明弄余妍,疏云含晓星」——轻盈明亮地展现余韵之美,稀疏的云间含着晨星。神女姿态之美与天光之明。

「粲然启玉齿,流电交回荧」——粲然一笑启开如玉的唇齿,闪电般的光芒交相辉映。神女的明艳与光芒。

「立久忽飘去,暮山风泠泠」——站了许久忽然飘然远去,暮色山间风声泠泠。神灵显现的短暂与消逝后的清冷。

艺术手法
一、朦胧之美:飞香、疏云、晓星、流电,意象朦胧飘忽,与神灵的不可捉摸相呼应。二、以光写神:飞香、晓星、流电皆以光亮写神灵之显,光明与神秘合一。三、以声结语:风泠泠的声响代替了神灵的视觉形象,从视觉到听觉的转换暗示神灵已逝,余韵悠然。

总体评价
此诗以极简的篇幅描绘了神灵显现的瞬间,意象空灵、笔致飘忽。飞香流电的视觉与风泠泠的听觉收束相呼应,将神秘与美感融为一体,是一首极具神韵的小诗。

相关诗词