彦桓奉檄将行同饭素于龙泉寺

宋 · 李复

译文

西江吸水试庞翁,再访祇园问色空。

如庞翁吸尽西江水般一试身手,再次寻访祇园参问色空之理。

古殿香寒消宿篆,晴林叶暗退残红。

古殿中香烟已冷消散了隔夜的篆香,晴日树林中叶色转暗褪去了残红。

衰年再乞千家饭,逸驭初乘五日风。

衰年再次化缘千家之饭,逸驾初乘五日之风。

晓去清明边檄急,前旌高下乱山中。

拂晓启程清明时节边关檄文紧急,前行的旌旗在乱山中高下起伏。

赏析

题解
此诗彦桓奉檄将行同饭素于龙泉寺,写临行之禅意与边檄之急。西江吸水试庞翁而再访祇园问色空,古殿香寒消宿篆而晴林叶暗退残红;衰年再乞千家饭而逸驭初乘五日风,晓去清明边檄急而前旌高下乱山中——临行之禅意而边檄之急。

逐句解读
「西江吸水试庞翁,再访祇园问色空」——吸西江之水试庞翁之禅,再访祇园问色空之理。禅修之问。

「古殿香寒消宿篆,晴林叶暗退残红」——古殿中香寒消尽宿篆,晴林中叶暗退了残红。寺中之景。

「衰年再乞千家饭,逸驭初乘五日风」——衰年再乞千家之饭,逸驭初乘五日之风。老而再行。

「晓去清明边檄急,前旌高下乱山中」——清晨出发清明时节边檄紧急,前旌在乱山高下起伏。边檄之急。

艺术手法
一、以禅写行:问色空、试庞翁,以禅意写临行之心境。二、以景写时:香寒消篆、叶暗退红,以景写出春深之候。三、以边檄收束:边檄急,以边檄之急收束,禅意而世事急。

总体评价
此诗以临行素饭为题材,「西江吸水试庞翁,再访祇园问色空」写出禅意,「晓去清明边檄急,前旌高下乱山中」以边檄之急收束,禅意与世务交织。

相关诗词