雪中早朝

宋 · 李复

译文

正衙冠剑拱星齐,清晓天花舞御墀。

正殿上文武百官冠剑齐整如星辰拱卫,清晨雪花飞舞在御阶之上。

玉殿影深分扇早,金炉烟湿散香迟。

玉殿影深早早分开扇障,金炉烟湿缓缓散发香气。

云低含润侵珠络,风乱飞花拂羽旗。

低云含着湿润侵入珠帘帷幔,寒风乱卷飞雪拂过羽旗。

班退便疑凡骨变,自惊身得到瑶池。

退朝后便疑心凡骨已然蜕变,自惊此身竟来到了瑶池仙境。

赏析

题解
此诗雪中早朝,写雪朝之壮美与身到瑶池之惊。正衙冠剑拱星齐而清晓天花舞御墀,玉殿影深分扇早而金炉烟湿散香迟;云低含润侵珠络而风乱飞花拂羽旗,班退便疑凡骨变而自惊身得到瑶池——雪朝之壮美而自惊如到仙境。

逐句解读
「正衙冠剑拱星齐,清晓天花舞御墀」——正衙上冠剑如拱星齐列,清晓天花般雪花在御阶上飞舞。雪朝之庄严。

「玉殿影深分扇早,金炉烟湿散香迟」——玉殿影深早早分扇,金炉烟湿迟迟散香。殿中之仪。

「云低含润侵珠络,风乱飞花拂羽旗」——云低含着润气侵入珠络,风乱飞花拂过羽旗。雪朝之景。

「班退便疑凡骨变,自惊身得到瑶池」——退班后便疑凡骨已变,自惊身已到了瑶池仙境。如入仙境之惊。

艺术手法
一、以星喻冠剑:冠剑拱星齐,以星喻朝班之庄严。二、以花喻雪:天花舞御墀,以天花喻雪花。三、以仙境收束:身得到瑶池,以瑶池仙境收束,雪朝之美如入仙境。

总体评价
此诗以雪中早朝为题材,「清晓天花舞御墀」写出雪朝之壮美,「班退便疑凡骨变,自惊身得到瑶池」以瑶池之惊收束,庄严而超凡。

相关诗词