兴慈寺观君俞旧题

宋 · 李复

译文

松院前年到,同君共五人。

前年来到这松林环绕的寺院,与你一同共有五人。

今来观旧迹,君已是前身。

如今再来观看旧日题迹,你却已成了前世的旧人。

遽掩千秋夜,空伤两岁春。

突然掩入了千秋永夜,白白伤痛了两载春光。

向风无可语,泪洒壁间尘。

对着风已无人可以诉说,泪水洒落在壁间的尘埃上。

赏析

题解
此诗观兴慈寺君俞旧题,悼亡友之逝。松院前年到而同君共五人,今来观旧迹而君已是前身;遽掩千秋夜而空伤两岁春,向风无可语而泪洒壁间尘——壁间旧题犹在而故人已逝,泪洒尘间。

逐句解读
「松院前年到,同君共五人」——前年到松院,同你一起共五人。昔日同游。

「今来观旧迹,君已是前身」——今天来看旧日题迹,你已经是前身了。故人已逝。

「遽掩千秋夜,空伤两岁春」——遽然掩入千秋长夜,空自伤感两个春天。逝去之速。

「向风无可语,泪洒壁间尘」——对着风无可诉说,泪洒在壁间的尘土上。悼亡之悲。

艺术手法
一、今昔对比:前年共五人与今已是前身对比,生死无常。二、以泪收束:泪洒壁间尘,以泪洒壁间旧题之尘收束,悼亡之悲极深。三、数字对比:前年共五人与两岁春,时间之短与离别之痛。

总体评价
此诗以悼亡为题材,「今来观旧迹,君已是前身」写出物是人非之痛,「向风无可语,泪洒壁间尘」以泪洒尘收束,悲恸至深。

相关诗词