新罗寺唐有新罗僧咒草愈疾卵塔今在闲来因题

宋 · 李复

译文

断石传遗事

残断的石碑记载着往事

唐年刻永徽

刻于唐朝永徽年间

庭荒灵草尽

庭院荒芜,灵草已经枯尽

塔坏礼僧稀

佛塔倾圮,礼佛的僧人稀少

古殿含凉气

古殿中弥漫着凉气

空堂照夕晖

空荡的殿堂映照着夕阳余晖

独来人不问

独自前来无人过问

行听暮钟归

边走边听着暮钟声归去

赏析

题解
此诗题新罗寺,写唐代新罗僧咒草愈疾之遗迹。断石传遗事而唐年刻永徽,庭荒灵草尽而塔坏礼僧稀;古殿含凉气而空堂照夕晖,独来人不问而行听暮钟归——灵草已尽而塔坏僧稀,古寺荒凉中独来独往。

逐句解读
「断石传遗事,唐年刻永徽」——断石传载着遗事,唐代永徽年间所刻。断石之年代久远。

「庭荒灵草尽,塔坏礼僧稀」——庭院荒芜灵草已尽,塔已损坏来礼拜的僧人稀少。灵草之传说的消逝。

「古殿含凉气,空堂照夕晖」——古殿中含着凉气,空堂照着夕阳余晖。古寺之荒凉。

「独来人不问,行听暮钟归」——独自来没人过问,边走边听暮钟归去。独往之寂。

艺术手法
一、以遗迹写兴衰:断石、灵草尽、塔坏,以遗迹写古寺之兴衰。二、以光写荒:空堂照夕晖,以夕晖照空堂写荒凉。三、以钟收束:行听暮钟归,以暮钟之声收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以新罗寺为题材,「庭荒灵草尽,塔坏礼僧稀」写出古寺之荒凉,「独来人不问,行听暮钟归」以暮钟归去收束,寂寥而深远。

相关诗词