晓至西郊

宋 · 李复

译文

墟落隋城外,西郊路可寻。

村落坐落在隋城之外,西郊的道路依稀可寻。

带霜残黍短,过雨旧溪深。

带着霜的残余黍子矮短,下过雨后旧日的溪水加深了。

近港来迎犬,荒篱散宿禽。

靠近港口有狗跑来迎接,荒凉的篱笆旁栖息的鸟儿四散飞去。

邻翁邀具饷,烟火动疏林。

邻家的老翁邀请共进饭食,炊烟在稀疏的林间升起。

赏析

题解
此诗晓至西郊,写郊野晨景与村人之情。墟落隋城外而西郊路可寻,带霜残黍短而过雨旧溪深;近港来迎犬而荒篱散宿禽,邻翁邀具饷而烟火动疏林——郊野之荒寒中有人情之暖。

逐句解读
「墟落隋城外,西郊路可寻」——村落隋城之外,西郊的路可以寻到。西郊之远。

「带霜残黍短,过雨旧溪深」——带着霜的残黍矮短,下过雨的旧溪水深。秋野之景。

「近港来迎犬,荒篱散宿禽」——靠近港汊有狗来迎,荒篱边散落栖息的禽鸟。村野之象。

「邻翁邀具饷,烟火动疏林」——邻家老翁邀请备饭,炊烟在疏林中飘动。村人之情。

艺术手法
一、由远及近:从隋城外到西郊路到近港荒篱再到邻翁,由远及近。二、以犬写村:近港来迎犬,以犬之迎写村之淳朴。三、以烟火收束:烟火动疏林,以炊烟收束,荒寒中有人情之暖。

总体评价
此诗以西郊晨行为题材,「带霜残黍短,过雨旧溪深」写出秋野之景,「邻翁邀具饷,烟火动疏林」以烟火之暖收束,荒寒中有温情。

相关诗词