项城主簿赵岍求书惹云亭为系二绝 其二

宋 · 李复

译文

白云曾与闲人约,为怪贪忙久不来。

白云曾与闲人约定相见,怪你贪恋忙碌许久不来。

飞过孤亭访消息,也还遮莫未能回。

飞过孤亭来探听消息,也许还是不能回来。

赏析

题解
此诗项城主簿赵岍求书惹云亭第二首,写云与闲人之约。白云曾与闲人约而为怪贪忙久不来,飞过孤亭访消息而也还遮莫未能回——白云与闲人之约而遮莫未能回。

逐句解读
「白云曾与闲人约,为怪贪忙久不来」——白云曾与闲人约,为怪贪忙久不来。约之不来。

「飞过孤亭访消息,也还遮莫未能回」——飞过孤亭访消息,也还遮莫未能回。访之未回。

艺术手法
一、以闲人写约:白云曾与闲人约,以闲人写出约之雅。二、以遮莫写戏:也还遮莫未能回,以遮莫写出云之戏。

总体评价
此诗以惹云亭为题材,「白云曾与闲人约,为怪贪忙久不来」写出约之不来,短而有戏。

相关诗词