峡州渡江入寺 其二

宋 · 李复

译文

江上招提古,萧疏对郡城。

江边的古寺年代久远,萧疏冷落地对着郡城。

延宾竹榻静,过雨石堂清。

招待宾客的竹榻安静闲适,雨后的石堂分外清幽。

斋接荆州供,题多蜀士名。

斋饭承接荆州的供奉,壁上题名多是蜀地士子。

老僧飞锡倦,归坐听江声。

老僧云游已感疲倦,回来静坐倾听江水声。

赏析

题解
此诗为峡州渡江入寺第二首,写江上古寺之清幽。江上招提古而萧疏对郡城,延宾竹榻静而过雨石堂清;斋接荆州供而题多蜀士名,老僧飞锡倦而归坐听江声——古寺清幽而老僧倦归,江声为伴。

逐句解读
「江上招提古,萧疏对郡城」——江上古寺年代久远,萧疏地对着郡城。古寺之位置与景象。

「延宾竹榻静,过雨石堂清」——延宾的竹榻安静,雨过的石堂清幽。寺中之清静。

「斋接荆州供,题多蜀士名」——斋饭承接荆州的供奉,题壁多有蜀地士人的名字。寺院之往来。

「老僧飞锡倦,归坐听江声」——老僧飞锡游方已经疲倦,归坐下来听江声。老僧之归寂。

艺术手法
一、以静写幽:竹榻静、石堂清,以静写寺之幽。二、以声收束:归坐听江声,以江声收束,静中有声更添幽寂。三、古今交融:招提古与蜀士名,古寺与新题交融。

总体评价
此诗以江上古寺为题材,「延宾竹榻静,过雨石堂清」写出寺之清幽,「老僧飞锡倦,归坐听江声」以老僧听江收束,清远闲适。

相关诗词