下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗于僧壁 其一

宋 · 李复

译文

北风吹空天欲破,急雪如簁塞空堕。

北风吹破长空天将要裂开,急雪如同筛子筛下塞满天空坠落。

焚香初自蘂宫归,投鞭来就僧庐坐。

焚香刚从宫中归来,投鞭来到僧庐坐下。

乾坤一色飞鸟绝,市井无声百贾饿。

天地一色飞鸟绝迹,市井无声百商挨饿。

贫粟未给贫民啼,空屋漏穿不可过。

贫乏的粮食还未给到贫民而贫民在啼哭,空屋漏穿不可容身。

赏析

题解
此诗写下元日朝谒后冒雪过寺的所见所感。北风吹空天欲破而急雪如簁塞空堕,焚香初自蘂宫归而投鞭来就僧庐坐;乾坤一色飞鸟绝而市井无声百贾饿,贫粟未给贫民啼而空屋漏穿不可过——大雪中的天地清寂与民间的饥寒形成对照。

逐句解读
「北风吹空天欲破,急雪如簁塞空堕」——北风吹破长空天将要裂开,急雪如同筛子筛下塞满天空坠落。风雪之猛烈。

「焚香初自蘂宫归,投鞭来就僧庐坐」——焚香刚从宫中归来,投鞭来到僧庐坐下。从朝谒到入寺。

「乾坤一色飞鸟绝,市井无声百贾饿」——天地一色飞鸟绝迹,市井无声百商挨饿。雪中的天地与人世。

「贫粟未给贫民啼,空屋漏穿不可过」——贫乏的粮食还未给到贫民而贫民在啼哭,空屋漏穿不可容身。民间之苦。

艺术手法
一、天地与人间对照:乾坤一色飞鸟绝的空旷与贫民啼哭的悲惨对照。二、朝谒与民间:焚香自蘂宫归的朝廷与贫民啼哭的民间对比,含蓄的讽刺。三、短章含深:仅六句而涵盖风雪、朝谒、寺院、市井、贫民,容量极大。

总体评价
此诗以冒雪过寺为线索,「乾坤一色飞鸟绝」写雪中之寂,「贫粟未给贫民啼」则揭示民间之苦,朝谒归来的清闲与贫民的啼哭形成含蓄的对照。

相关诗词