下铁礓岭望秦川晚宿九谷

宋 · 李复

译文

六月登垅如登天,腾夷铁礓须判年。

六月登垅如同登天,翻越铁礓岭要花上大半年的时间。

过险欲涉渭水渡,快眼喜见秦州川。

过了险处要涉渡渭水,快眼欢喜地看到秦州平川。

溪塍青秧下白鹭,驿亭秀木含疏烟。

溪边田埂青秧下有白鹭,驿亭秀木中含着疏淡的烟。

投鞭清盥且展簟,明日去酌北流泉。

投下马鞭清洗面容并铺开竹席,明天去喝北流的泉水。

赏析

题解
此诗写下铁礓岭望秦川的喜悦。六月登垅如登天而腾夷铁礓须判年,过险欲涉渭水渡而快眼喜见秦州川;溪塍青秧下白鹭而驿亭秀木含疏烟,投鞭清盥且展簟而明日去酌北流泉——历险之后忽然看到秦川的平畴沃野,喜悦之情溢于言表。

逐句解读
「六月登垅如登天,腾夷铁礓须判年」——六月登垅如同登天,翻越铁礓岭要花上大半年的时间。山路之险。

「过险欲涉渭水渡,快眼喜见秦州川」——过了险处要涉渡渭水,快眼欢喜地看到秦州平川。险后见平川之喜。

「溪塍青秧下白鹭,驿亭秀木含疏烟」——溪边田埂青秧下有白鹭,驿亭秀木中含着疏淡的烟。秦川之美景。

「投鞭清盥且展簟,明日去酌北流泉」——投下马鞭清洗面容并铺开竹席,明天去喝北流的泉水。歇息与期许。

艺术手法
一、险平对比:登垅如登天与快眼喜见秦川对比,险后见平之喜更甚。二、田园之美:青秧白鹭、秀木疏烟,秦川田园之美写得分明。三、以期待收束:明日去酌北流泉,以对明天的期待作结,轻快愉悦。

总体评价
此诗以过岭望秦川为题材,「快眼喜见秦州川」是全诗的情感转折,「溪塍青秧下白鹭,驿亭秀木含疏烟」的田园美景令人心旷神怡。

相关诗词