峡山阻风

宋 · 李复

译文

黄牛白马渡惊滩,两目盲飚更险艰。

乘黄牛白马渡过惊险的滩头,双目被狂风遮蔽更加险阻艰难。

天地容身惟一榻,江湖骇浪动千山。

天地之间容身之处只有一张床榻,江湖上惊涛骇浪撼动着千山万壑。

豪商竞利能争捷,阴鬼多私故作悭。

豪商巨贾争逐利益竞相抢占先机,阴间的鬼神多有私心所以故意吝啬不让风顺。

叹息邻家田舍稳,柴门深掩日高闲。

叹息邻家农舍安稳宁静,柴门深深掩闭日已高升仍然悠闲。

赏析

题解
此诗峡山阻风,写阻风之苦与田舍之羡。黄牛白马渡惊滩而两目盲飚更险艰,天地容身惟一榻而江湖骇浪动千山;豪商竞利能争捷而阴鬼多私故作悭,叹息邻家田舍稳而柴门深掩日高闲——阻风之苦而羡田舍之闲。

逐句解读
「黄牛白马渡惊滩,两目盲飚更险艰」——黄牛白马渡过惊险的滩头,两眼看着狂风更加险艰。渡滩之险。

「天地容身惟一榻,江湖骇浪动千山」——天地间容身只有一榻,江湖上骇浪惊动千山。容身之狭与骇浪之巨。

「豪商竞利能争捷,阴鬼多私故作悭」——豪商争利能够争得快捷,阴鬼多私故作悭吝。风信之不公。

「叹息邻家田舍稳,柴门深掩日高闲」——叹息邻家田舍安稳,柴门深掩日头高照悠闲。羡田舍之闲。

艺术手法
一、以险写苦:惊滩、盲飚、骇浪,以险写出阻风之苦。二、以商鬼写不公:豪商争捷、阴鬼作悭,以不公写出风信之难。三、以田舍收束:柴门深掩日高闲,以田舍之闲收束,羡闲之深。

总体评价
此诗以阻风为题材,「天地容身惟一榻,江湖骇浪动千山」写出阻风之苦,「叹息邻家田舍稳,柴门深掩日高闲」以田舍之闲收束,苦闲对比鲜明。

相关诗词