夏旱

宋 · 李复

译文

浮云蔽空旱日炽,

浮云遮蔽天空烈日炙烤,

日酷烧云云散裂。

酷烈的日光灼烧云层云彩四散碎裂。

云怒漏穿未肯去,

怒云被穿洞却仍不肯退去,

日光迸射千道血。

日光穿透迸射出千道血红的光芒。

蔽天顽狠鬭不歇,

遮天的顽云凶狠地搏斗不止,

天工默默无与决。

造化之工默默无语无人来决断。

乘时争胜更苦热,

趁势争胜的人们更加苦于炎热,

鱼龙戢戢愁海竭。

鱼龙缩伏不安发愁大海也将枯竭。

赏析

题解
此诗写夏旱之酷烈。浮云蔽空旱日炽而日酷烧云云散裂,云怒漏穿未肯去而日光迸射千道血;蔽天顽狠鬭不歇而天工默默无与决,乘时争胜更苦热而鱼龙戢戢愁海竭——云与日的搏斗中天工默默,鱼龙亦愁海水枯竭。

逐句解读
「浮云蔽空旱日炽,日酷烧云云散裂」——浮云遮蔽天空旱日炽烈,酷日烧灼浮云云层散裂。日与云的搏斗。

「云怒漏穿未肯去,日光迸射千道血」——怒云穿透漏出光来还不肯离去,日光迸射出千道血色之光。日穿云而出如血。

「蔽天顽狠鬭不歇,天工默默无与决」——蔽天的顽狠之斗不肯停歇,天工默默无言无人来裁决。天人之无奈。

「乘时争胜更苦热,鱼龙戢戢愁海竭」——趁势争胜更加酷热,鱼龙蜷缩愁怕海水枯竭。酷热之极。

艺术手法
一、日云搏斗:以日与云的搏斗写旱之酷烈,想象奇特。二、日光如血:日光迸射千道血的意象极为惊心动魄。三、以鱼龙衬人:鱼龙愁海竭,以海中生物之恐惧衬人间之旱苦。

总体评价
此诗以夏旱为题材,「日光迸射千道血」以血色日光写旱之酷烈,想象惊心动魄,「天工默默无与决」写天人之无奈,短小而有力。

相关诗词