西崦人家

宋 · 李复

译文

处阴体生疴,居高地多风。

居住在阴湿之处身体容易生病,住在高处则风多。

结庐西崦间,温凊适炎冬。

在西崦之间建屋居住,冬暖夏凉适合严冬与酷暑。

长杨带疏篱,绿畦分西东。

高大的杨树带着稀疏的篱笆,绿色的菜畦分列东西。

门前涧水流,系柳横桥通。

门前涧水流淌,系柳横桥通向对岸。

汲浅泉更甘,种沃年长丰。

汲浅泉则泉水更加甘甜,种沃土则年年长丰收。

生理左右足,家有百岁翁。

生计所需左右足够,家中有百岁的老人。

乃知淳朴全,能完造化功。

由此知道淳朴完备的生活,能完成天地造化的功德。

何必济渌河,晏寝玄华宫。

何必渡过渌河去求仙,又何必在玄华宫中安寝?

赏析

题解
此诗描写西崦人家的淳朴生活,以此反衬追逐富贵的虚妄。居阴则生疴、居高则多风,而西崦之居得温凉之宜;疏篱长杨、涧水横桥,汲泉种沃则年丰寿长。诗人由此感悟:淳朴之全方能完造化之功,何必追求玄华之宫?

逐句解读
「处阴体生疴,居高地多风」——居住在阴湿之处身体容易生病,住在高处则风多。居处的利弊各有不同。

「结庐西崦间,温凊适炎冬」——在西崦之间建屋居住,冬暖夏凉适合严冬与酷暑。西崦得温凉之宜。

「长杨带疏篱,绿畦分西东」——高大的杨树带着稀疏的篱笆,绿色的菜畦分列东西。农家的田园景致。

「门前涧水流,系柳横桥通」——门前涧水流淌,系柳横桥通向对岸。水乡人家的便利。

「汲浅泉更甘,种沃年长丰」——汲浅泉则泉水更加甘甜,种沃土则年年长丰收。土地肥沃水泉甘美。

「生理左右足,家有百岁翁」——生计所需左右足够,家中有百岁的老人。自足长寿。

「乃知淳朴全,能完造化功」——由此知道淳朴完备的生活,能完成天地造化的功德。淳朴即合于自然之道。

「何必济渌河,晏寝玄华宫」——何必渡过渌河去求仙,又何必在玄华宫中安寝?不必追求仙境与华宫,人间自足。

艺术手法
一、生活实录:从居处的温凉到田园的布局再到生计的自足,细节写实,如一幅农家画。二、由实到虚:前六句写实写景,后四句由实入虚,从淳朴生活感悟造化之道。三、以反问作结:何必求仙何必居宫的反问,将田园生活的自足与富贵仙游的虚妄对比,立场鲜明。

总体评价
此诗以田园生活的自足淳朴为基调,将日常写实与哲学感悟融为一体。

「淳朴全能完造化功」的结论朴素而深刻,末以反问否定仙游华宫之妄,与陶渊明的田园精神一脉相承。

相关诗词