西溪酬孙倚李珪二同年依韵

宋 · 李复

译文

水部张员外,中书白舍人。

水部的张员外,中书省的白舍人。

曾闻三绝句,同赏曲江春。

曾听闻三首绝妙的诗句,一同欣赏曲江的春色。

且逐追随旧,休悲老大身。

姑且追寻旧日的追随之情,不要悲伤自己年迈之身。

花今千树发,有底不来因。

如今千树繁花盛开,有什么原因不来呢?

赏析

题解
此诗西溪酬孙倚李珪二同年,忆唐贤之游而叹今之不来。水部张员外而中书白舍人,曾闻三绝句而同赏曲江春;且逐追随旧而休悲老大身,花今千树发而有底不来因——忆唐贤之盛游而叹友人今之不来。

逐句解读
「水部张员外,中书白舍人」——水部张员外,中书白舍人。忆唐代张籍与白居易。

「曾闻三绝句,同赏曲江春」——曾听说三首绝句,一同赏曲江春色。唐贤之盛游。

「且逐追随旧,休悲老大身」——且追随旧日的交谊,休悲叹老大的身躯。劝友人勿悲老大。

「花今千树发,有底不来因」——如今花千树盛开,有什么原因不来呢?叹友人之不来。

艺术手法
一、以唐贤为衬:张籍白居易之盛游衬托今人之不来。二、以花写期:花今千树发,以花开写期待之殷。三、以问收束:有底不来因,以问收束,含蓄而有余味。

总体评价
此诗以西溪酬友为题材,「曾闻三绝句,同赏曲江春」忆唐贤之盛游,「花今千树发,有底不来因」以花开之期与不来之问收束,含蓄有味。

相关诗词