惜花谣

宋 · 李复

译文

摇摇墙头花,浅深争灼灼。

摇曳在墙头的花朵,深浅颜色争相绽放灼灼光华。

容冶不自持,飘扬成轻薄。

容色艳丽却不能自持,随风飘扬成了轻薄之态。

只知朝为春风开,不知暮为春风落。

只知道早晨为春风而盛开,不知道傍晚也为春风而凋落。

人心爱春见花喜,看花却嫌花结子。

人心喜爱春天见到花开就欢喜,看花却又嫌花结了果实。

别愁常乱空中絮,年光付与东流水。

离愁别绪常常像空中飞絮般纷乱,年华光阴都交付给了东流之水。

今朝还是见花开,明日清阴满绿苔。

今天还能看到花开,明天就是清凉的绿荫铺满青苔。

寂寞流鶑归去后,忍看落日上高台。

寂寞的黄莺归去之后,怎忍心看落日登上高台。

赏析

题解
此诗以惜花为题,抒写美好事物易逝的感伤。墙头花浅深争灼灼而容冶飘扬成轻薄,只知朝开不知暮落;人心爱春见花喜而看花却嫌花结子,别愁如絮年光如水;今朝花开明日绿苔,流莺归去后忍看落日上高台——花之朝开暮落喻人世之荣枯无常。

逐句解读
「摇摇墙头花,浅深争灼灼」——摇摇欲坠的墙头花,浅色深色争相灼灼绽放。花之盛时。

「容冶不自持,飘扬成轻薄」——容貌冶艳不能自持,飘扬飞落成了轻薄之物。花之轻薄易落。

「只知朝为春风开,不知暮为春风落」——只知道早晨为春风而开,不知道傍晚被春风吹落。花开花落皆因风。

「人心爱春见花喜,看花却嫌花结子」——人心喜爱春天见到花就高兴,看花时却嫌弃花结出果实。人之矛盾。

「别愁常乱空中絮,年光付与东流水」——离别的愁绪常如空中柳絮纷乱,年华时光交付给东流水。愁如絮逝如水。

「今朝还是见花开,明日清阴满绿苔」——今朝还看见花开,明日就只剩清凉的树阴满布绿苔。花落之速。

「寂寞流鶑归去后,忍看落日上高台」——寂寞的流莺归去之后,怎忍心看落日登上高台。寂寞中不忍再看落日。

艺术手法
一、花开花落对比:朝为春风开与暮为春风落对比,写花之无常。二、人心矛盾:见花喜与嫌花结子对比,写人之矛盾心理。三、以景结情:落日上高台的意象收束,将惜花之情化为落日之悲,含蓄深远。

总体评价
此诗以惜花写人生无常,「只知朝为春风开,不知暮为春风落」是全诗的核心感喟,花之朝暮如人之荣枯,末以落日高台的意象收束,余韵悠长。

相关诗词