戏答山人赵颖忆山居

宋 · 李复

译文

绿发年来改,相看忆去频。

黑发近年来已经改变渐生白发,相对而视频繁回忆离去之事。

青山不厌客,黄屦自迷尘。

青山不会厌倦客人,黄鞋却自然迷失在尘土之中。

耳冷泉声淡,松残药灶贫。

耳边冷落泉声淡远,松树残败药灶贫寒。

白云他日见,应问世间春。

他日再见到白云,应当问起人间的春光如何。

赏析

题解
此诗戏答山人赵颖忆山居,写山居之忆与世外之思。绿发年来改而相看忆去频,青山不厌客而黄屦自迷尘;耳冷泉声淡而松残药灶贫,白云他日见而应问世间春——忆山居之清幽而疑世间之春。

逐句解读
「绿发年来改,相看忆去频」——黑发年来已经改变,相看时频频回忆离去之时的景象。年华之变。

「青山不厌客,黄屦自迷尘」——青山不厌弃客人,黄色鞋履自然迷失在尘土中。山不厌人而人自迷尘。

「耳冷泉声淡,松残药灶贫」——耳冷泉声淡了,松树残了药灶也贫。山居之清苦。

「白云他日见,应问世间春」——他日再见到白云,应该问问世间的春光。世外之人关心世间之春。

艺术手法
一、以山不厌人写留恋:青山不厌客,以山之不厌写对山居之留恋。二、以清苦写真趣:泉声淡、药灶贫,以清苦写真趣。三、以问收束:应问世间春,以白云之问收束,世外之人犹关心世间。

总体评价
此诗以忆山居为题材,「耳冷泉声淡,松残药灶贫」写出山居之清苦,「白云他日见,应问世间春」以白云问春收束,世外而犹关心世间。

相关诗词