卫奕其兄被劾得雪惠书及诗

宋 · 李复

译文

去岁书传叹鹡鸰

去年传来书信感叹兄弟遭难

新诗甚喜字纵横

新诗令我十分欣喜笔力纵横

龟虽有智犹罹网

灵龟虽然有智仍不免落入网中

雁为能鸣得免烹

大雁因为能鸣叫才免于被烹杀

须信箧中多谤语

必须相信箱匣之中多有诽谤之辞

莫矜堂上有奇兵

不要自夸堂上有出奇制胜的谋略

滔滔天下常如此

天下事滔滔常常都是如此

无慕功名取次行

不要羡慕功名随意从容前行

赏析

题解
此诗卫奕其兄被劾得雪惠书及诗,写得雪之喜与处世之训。去岁书传叹鹡鸰而新诗甚喜字纵横,龟虽有智犹罹网而雁为能鸣得免烹;须信箧中多谤语而莫矜堂上有奇兵,滔滔天下常如此而无慕功名取次行——得雪之喜与无慕功名之训。

逐句解读
「去岁书传叹鹡鸰,新诗甚喜字纵横」——去岁书传叹鹡鸰,新诗甚喜字纵横。得雪之喜。

「龟虽有智犹罹网,雁为能鸣得免烹」——龟虽有智犹罹网,雁为能鸣得免烹。智之险与鸣之免。

「须信箧中多谤语,莫矜堂上有奇兵」——须信箧中多谤语,莫矜堂上有奇兵。谤之信与矜之戒。

「滔滔天下常如此,无慕功名取次行」——滔滔天下常如此,无慕功名取次行。处世之训。

艺术手法
一、以龟雁写险:龟智罹网、雁鸣免烹,以龟雁写出智之险与鸣之免。二、以箧中谤语写险:箧中多谤语,以谤语写出仕途之险。三、以取次行收束:无慕功名取次行,以取次行写出处世之训。

总体评价
此诗以被劾得雪为题材,「龟虽有智犹罹网,雁为能鸣得免烹」写出智之险,「滔滔天下常如此,无慕功名取次行」以处世之训收束,喜而有训。

相关诗词