王氏园置烛观梅

宋 · 李复

译文

堂前梅树花初徧

堂前梅树的花刚刚开遍,

露坐看花对夕风

露天而坐对着晚风赏花。

苦恨夜收春色去

苦苦怨恨夜色收走了春光,

故移灯入素光中

所以把灯烛移入素洁的月光之中。

乱争短发愁边白

梅花乱映稀疏短发愁边已添白发,

清映衰颜酒后红

清光照映衰老的面容酒后泛起红晕。

醉眼却来寻不见

醉眼再去寻找却看不见了,

只疑林月碎玲珑

只疑心是林中月色将玲珑花影击碎了。

赏析

题解
此诗王氏园置烛观梅,写夜烛观梅之趣与花之清绝。堂前梅树花初徧而露坐看花对夕风,苦恨夜收春色去而故移灯入素光中;乱争短发愁边白而清映衰颜酒后红,醉眼却来寻不见而只疑林月碎玲珑——夜烛观梅之趣与花之清绝不可寻。

逐句解读
「堂前梅树花初徧,露坐看花对夕风」——堂前梅树花初开遍,露坐看花对着夕风。观梅之始。

「苦恨夜收春色去,故移灯入素光中」——苦恨夜色收去春色,所以移灯入素光之中。移灯之故。

「乱争短发愁边白,清映衰颜酒后红」——乱争短发愁边已白,清映衰颜酒后泛红。观花之慨。

「醉眼却来寻不见,只疑林月碎玲珑」——醉眼再寻却不见,只疑是林间月色碎成玲珑。花之不可寻。

艺术手法
一、以灯写惜:故移灯入素光中,以移灯写出惜春之情。二、以衰颜写慨:清映衰颜酒后红,以衰颜酒后之红写出观花之慨。三、以碎月收束:只疑林月碎玲珑,以碎月写出花之清绝不可寻。

总体评价
此诗以置烛观梅为题材,「苦恨夜收春色去,故移灯入素光中」写出惜春移灯,「醉眼却来寻不见,只疑林月碎玲珑」以碎月收束,花之清绝不可捉摸。

相关诗词