王夫人挽词 其一

宋 · 李复

译文

家声昔冠秦中望,妇学今传颍上风。

家族声望昔日冠绝关中一带,妇德学问如今传扬颍上之风。

百岁流光方过半,新春逝水忽驰东。

百年流光才刚刚过半,新春之际如流水般忽然东逝。

丹山凤泣归巢冷,寒月乌啼反哺空。

丹山凤凰悲泣归巢已然冰冷,寒月下乌鸦啼叫反哺之心已成空。

他日拂弦悲旧曲,应将哀恨寄孤桐。

他日拨弄琴弦悲弹旧曲,应当将哀怨遗恨寄托于孤桐之琴。

赏析

题解
此诗王夫人挽词第一首,写夫人之德与逝水之哀。家声昔冠秦中望而妇学今传颍上风,百岁流光方过半而新春逝水忽驰东;丹山凤泣归巢冷而寒月乌啼反哺空,他日拂弦悲旧曲而应将哀恨寄孤桐——夫人之德与逝水之哀,哀恨寄孤桐。

逐句解读
「家声昔冠秦中望,妇学今传颍上风」——家声昔冠秦中之望,妇学今传颍上之风。夫人之德。

「百岁流光方过半,新春逝水忽驰东」——百岁流光方过半,新春逝水忽驰东。逝之忽。

「丹山凤泣归巢冷,寒月乌啼反哺空」——丹山凤泣归巢冷,寒月乌啼反哺空。哀之深。

「他日拂弦悲旧曲,应将哀恨寄孤桐」——他日拂弦悲旧曲,应将哀恨寄孤桐。哀恨之寄。

艺术手法
一、以颍上风写德:妇学今传颍上风,以颍上风写出妇学之德。二、以凤泣乌啼写哀:归巢冷、反哺空,以凤泣乌啼写出哀之深。三、以孤桐收束:应将哀恨寄孤桐,以孤桐写出哀恨之寄。

总体评价
此诗以王夫人挽词为题材,「百岁流光方过半,新春逝水忽驰东」写出逝之忽,「他日拂弦悲旧曲,应将哀恨寄孤桐」以哀恨之寄收束,德而有哀。

相关诗词