王夫人挽词 其二

宋 · 李复

译文

鬰鬰佳城颍水涯

郁郁葱葱的墓地在颍水之畔

素旌今见出重扉

如今看到白色灵旗从重重门扉中送出

不逢玉鼎仙丹转

未能遇到玉鼎仙丹逆转生死

忍见春风画翣归

怎忍看春风之中画扇随灵柩归去

马鬣起封占鹤表

坟丘封土高筑如同鹤立之表

锦书赐邑得乌衣

朝廷赐予诰命封邑得享贵妇之荣

须知千古芳魂在

须知千古芳魂依然长存

漠漠孤云岭上飞

如漠漠孤云在山岭上飘飞

赏析

题解
此诗王夫人挽词第二首,写佳城之葬与千古芳魂。鬰鬰佳城颍水涯而素旌今见出重扉,不逢玉鼎仙丹转而忍见春风画翣归;马鬣起封占鹤表而锦书赐邑得乌衣,须知千古芳魂在而漠漠孤云岭上飞——佳城之葬与千古芳魂之在。

逐句解读
「鬰鬰佳城颍水涯,素旌今见出重扉」——郁郁佳城颍水之涯,素旌今见出重扉。佳城之葬。

「不逢玉鼎仙丹转,忍见春风画翣归」——不逢玉鼎仙丹之转,忍见春风画翣之归。仙丹不逢与画翣之归。

「马鬣起封占鹤表,锦书赐邑得乌衣」——马鬣起封占鹤表,锦书赐邑得乌衣。封赐之荣。

「须知千古芳魂在,漠漠孤云岭上飞」——须知千古芳魂在,漠漠孤云岭上飞。芳魂之在。

艺术手法
一、以玉鼎仙丹写生:不逢仙丹转,以仙丹不转写出死之不可免。二、以画翣写归:春风画翣归,以画翣写出归之哀。三、以孤云收束:漠漠孤云岭上飞,以孤云写出芳魂之在。

总体评价
此诗以王夫人挽词为题材,「不逢玉鼎仙丹转,忍见春风画翣归」写出死之不可免,「须知千古芳魂在,漠漠孤云岭上飞」以芳魂之在收束,哀而有灵。

相关诗词