托人求田

宋 · 李复

译文

绿遶随城潏水流,百年那免问菟裘。

绿水环绕顺着城墙潏水流淌,人生百年怎免得了打听安度晚年的居所。

泉甘易汲能蠲疾,土沃翻耕每报秋。

泉水甘甜容易汲取能够祛除疾病,土地肥沃翻耕之后年年秋收丰报。

欲托高人论地券,共期他日老渔舟。

想托付高人来商议田地的契约,共同期盼他日能在渔舟上安度晚年。

归身未到心先到,得此余无一事求。

归身虽未到达但心已经先到了,得到这个地方之后其余再无一事可求了。

赏析

题解
此诗托人求田,写求田之愿与心先到之切。绿遶随城潏水流而百年那免问菟裘,泉甘易汲能蠲疾而土沃翻耕每报秋;欲托高人论地券而共期他日老渔舟,归身未到心先到而得此余无一事求——求田之愿与心先到之切。

逐句解读
「绿遶随城潏水流,百年那免问菟裘」——绿绕随城潏水流,百年那免问菟裘。求田之缘。

「泉甘易汲能蠲疾,土沃翻耕每报秋」——泉甘易汲能蠲疾,土沃翻耕每报秋。田之利。

「欲托高人论地券,共期他日老渔舟」——欲托高人论地券,共期他日老渔舟。托人与期老。

「归身未到心先到,得此余无一事求」——归身未到心先到,得此余无一事求。心先到之切。

艺术手法
一、以菟裘写归:百年那免问菟裘,以菟裘写出归老之念。二、以泉甘土沃写利:能蠲疾、每报秋,以泉甘土沃写出田之利。三、以心先到收束:归身未到心先到,以心先到写出归之切。

总体评价
此诗以求田为题材,「泉甘易汲能蠲疾,土沃翻耕每报秋」写出田之利,「归身未到心先到,得此余无一事求」以心先到收束,愿而切。

相关诗词