同君俞自牛头寺至兴教院又会文师

宋 · 李复

译文

杜曲樊川旧化城,东西相峙两牛鸣。

杜曲和樊川是旧时的教化之城,东西相望不过两声牛鸣的距离。

岩前宝塔藏遗烬,殿里长灯续旧明。

岩前宝塔中藏有遗存的灰烬,殿内长灯延续着往昔的光明。

万法分流皆有相,一心息妄自无生。

万法分流皆有其形相,一心息灭妄念自然无生无灭。

丛林是处经行徧,会向东山记姓名。

丛林各处都已游历走遍,将会在东山记下姓名。

赏析

题解
此诗同君俞自牛头寺至兴教院又会文师,写丛林经行与万法一心。杜曲樊川旧化城而东西相峙两牛鸣,岩前宝塔藏遗烬而殿里长灯续旧明;万法分流皆有相而一心息妄自无生,丛林是处经行徧而会向东山记姓名——丛林经行而万法一心。

逐句解读
「杜曲樊川旧化城,东西相峙两牛鸣」——杜曲樊川旧化城,东西相峙两牛鸣。两寺之峙。

「岩前宝塔藏遗烬,殿里长灯续旧明」——岩前宝塔藏遗烬,殿里长灯续旧明。寺之存续。

「万法分流皆有相,一心息妄自无生」——万法分流皆有相,一心息妄自无生。万法一心。

「丛林是处经行徧,会向东山记姓名」——丛林是处经行遍,会向东山记姓名。经行与记名。

艺术手法
一、以化城写寺:旧化城,以化城写出寺之佛缘。二、以遗烬长灯写续:藏遗烬、续旧明,以遗烬长灯写出寺之存续。三、以东山收束:会向东山记姓名,以东山记名收束,经行而有归。

总体评价
此诗以游寺为题材,「万法分流皆有相,一心息妄自无生」写出万法一心,「丛林是处经行徧,会向东山记姓名」以东山记名收束,行而有归。

相关诗词