庭下牡丹

宋 · 李复

译文

春晚午景迟,气暄困妍姿。

暮春时节午后日影迟迟,暖和的气候让娇美的花姿困倦慵懒。

乘酣意纵放,霞裾半纷披。

趁着醉意任情放纵,如霞的花瓣半开半散纷披而下。

晨起露风清,肃肃争自持。

清晨起身在清风露水中,花容端肃争相矜持自守。

相对默无语,含羞畏人知。

相对默默无语,含羞带怯生怕被人知晓。

赏析

题解
此诗咏庭下牡丹,以拟人手法写牡丹从午间纵放到晨起矜持的姿态变化。春晚景迟、气暄困姿,乘酣纵放则霞裾纷披;晨起露风清则肃肃自持,相对默然含羞畏知——将牡丹从恣意到矜持的姿态写得如美人含羞。

逐句解读
「春晚午景迟,气暄困妍姿」——春晚时节午景迟缓,暖气困住了妍美的姿态。牡丹午间的慵懒。

「乘酣意纵放,霞裾半纷披」——乘着醉酣之意纵情放达,霞色花裙半已纷披散开。牡丹午间盛开如醉。

「晨起露风清,肃肃争自持」——清晨起来露水风凉,肃穆地争相矜持自守。牡丹晨间的端庄。

「相对默无语,含羞畏人知」——相对沉默无语,含羞害怕被人知道。牡丹如含羞之美人。

艺术手法
一、拟人手法:将牡丹写成美人——霞裾纷披如醉后纵放,肃肃自持如晨起矜持,含羞畏人如少女羞怯。二、时态对比:午间的纵放与晨起的矜持对比,同一牡丹在不同时刻呈现不同姿态。三、以态传神:不写花之色香而写花之姿态变化,以动态写静态,传神阿堵。

总体评价
此诗以拟人手法写牡丹的姿态变化,「乘酣意纵放,霞裾半纷披」写出盛放之美,「含羞畏人知」则写出牡丹之含蓄,一纵一敛之间尽得牡丹之神。

相关诗词