天竺僧金总持

宋 · 李复

译文

金轮风火转无涯,震旦观光渡海沙。

金轮在风火中无边无际地转动,来到震旦观赏风光渡过茫茫海沙。

八万言诠归贝叶,三千世界聚莲花。

八万四千法门的诠释都归于贝叶经书,三千大千世界都聚拢在莲花之上。

有缘禽鸟来波第,随喜天人尽木叉。

有缘的飞禽走兽来到佛殿,随喜的天人都持守着戒律。

今古少林风月在,闭门常御白牛车。

古今以来少林寺的风月长存,闭门修行时常驾御着白牛车。

赏析

题解
此诗天竺僧金总持,写天竺僧之来与少林风月。金轮风火转无涯而震旦观光渡海沙,八万言诠归贝叶而三千世界聚莲花;有缘禽鸟来波第而随喜天人尽木叉,今古少林风月在而闭门常御白牛车——天竺僧之来与少林风月之常在。

逐句解读
「金轮风火转无涯,震旦观光渡海沙」——金轮风火转动无涯,震旦观光渡过海沙。僧之来。

「八万言诠归贝叶,三千世界聚莲花」——八万言诠归于贝叶,三千世界聚于莲花。法之归。

「有缘禽鸟来波第,随喜天人尽木叉」——有缘禽鸟来于波第,随喜天人尽持木叉。缘之随。

「今古少林风月在,闭门常御白牛车」——今古少林风月在,闭门常御白牛车。少林之常。

艺术手法
一、以金轮风火写转:金轮风火转无涯,以金轮风火写出转之无涯。二、以贝叶莲花写法:言诠归贝叶、世界聚莲花,以贝叶莲花写出法之归。三、以白牛车收束:闭门常御白牛车,以白牛车写出少林之常修。

总体评价
此诗以天竺僧为题材,「八万言诠归贝叶,三千世界聚莲花」写出法之归,「今古少林风月在,闭门常御白牛车」以白牛车收束,来而有常。

相关诗词