题武侯庙 其二

宋 · 李复

译文

天厌炎灵暗不开,欲吹余烬发寒灰。

上天厌弃汉朝国运黯然不开,想要吹起余烬重新点燃寒灰。

强因徐庶南阳起,能枉周瑜赤壁来。

勉强因徐庶推荐从南阳起用,能够屈尊使周瑜赤壁前来相助。

常见英风吹草木,尚存精魄动云雷。

常可见英风吹动草木,至今尚存精魄惊动云雷。

西南遗爱无时歇,不逐长江去不回。

西南一带的遗爱没有停歇之时,不肯随长江东去不再回还。

赏析

题解
此诗题武侯庙第二首,写诸葛亮之忠义与遗爱。天厌炎灵暗不开而欲吹余烬发寒灰,强因徐庶南阳起而能枉周瑜赤壁来;常见英风吹草木而尚存精魄动云雷,西南遗爱无时歇而不逐长江去不回——诸葛亮之忠义精魄犹存而遗爱不息。

逐句解读
「天厌炎灵暗不开,欲吹余烬发寒灰」——天厌汉朝炎灵暗而不开,想要吹起余烬发动寒灰。汉室衰微而诸葛亮欲复兴。

「强因徐庶南阳起,能枉周瑜赤壁来」——勉强因徐庶推荐从南阳起,能屈尊与周瑜赤壁联手。出山与联吴。

「常见英风吹草木,尚存精魄动云雷」——常见英风吹动草木,尚存精魄惊动云雷。英风犹在。

「西南遗爱无时歇,不逐长江去不回」——西南遗爱没有停歇之时,不随长江之水一去不回。遗爱永存。

艺术手法
一、以余烬写复兴:欲吹余烬发寒灰,以余烬写出欲复兴汉室之志。二、以英风精魄写忠:英风吹草木、精魄动云雷,以英风精魄写出忠义之不灭。三、以遗爱收束:西南遗爱无时歇,以遗爱永存收束,忠义长存。

总体评价
此诗以武侯庙为题材,「常见英风吹草木,尚存精魄动云雷」写出忠义之不灭,「西南遗爱无时歇,不逐长江去不回」以遗爱永存收束,感人至深。

相关诗词