题解梁驿舍

宋 · 李复

译文

三年去国苦飘零,满面风沙漫度春。

三年离开故国苦于飘零,满面风沙茫然度过春天。

白日驱车无住客,青山当路亦为尘。

白天驱车赶路没有停留的过客,青山挡路也化为尘土。

东经卤泽初迎雪,西出蒲关欲问津。

东行经过盐碱沼泽初遇飞雪,西出蒲关想要问路。

何日投鞭寻旧隠,云间深访牧牛人。

何时投鞭停步寻找旧日隐居之处,到云深处去拜访牧牛之人。

赏析

题解
此诗题解梁驿舍,写飘零之苦与归隐之愿。三年去国苦飘零而满面风沙漫度春,白日驱车无住客而青山当路亦为尘;东经卤泽初迎雪而西出蒲关欲问津,何日投鞭寻旧隠而云间深访牧牛人——三年飘零而欲归隐访牧牛人。

逐句解读
「三年去国苦飘零,满面风沙漫度春」——三年离国苦于飘零,满面风沙漫然度过春天。飘零之苦。

「白日驱车无住客,青山当路亦为尘」——白日驱车没有留住的客人,青山挡路也化为尘土。行役之急。

「东经卤泽初迎雪,西出蒲关欲问津」——东经卤泽初迎飞雪,西出蒲关想问渡口。行路之远。

「何日投鞭寻旧隠,云间深访牧牛人」——何日投鞭寻找旧日隐居,到云间深处访问牧牛之人。归隐之愿。

艺术手法
一、以风沙写苦:满面风沙漫度春,以风沙写出飘零之苦。二、以青山为尘写急:青山当路亦为尘,以青山之不暇赏写行役之急。三、以牧牛收束:云间深访牧牛人,以牧牛之隐收束,苦而有归志。

总体评价
此诗以驿舍为题材,「三年去国苦飘零,满面风沙漫度春」写出飘零之苦,「何日投鞭寻旧隠,云间深访牧牛人」以归隐之愿收束,苦而有归志。

相关诗词