题甘茂祠

宋 · 李复

译文

奋身孤旅相秦王,欲去忧谗论乐羊。

奋身而出以孤旅之身辅佐秦王,想要离去却忧虑谗言就如同乐羊的遭遇。

不有私金助公赏,可能明日拔宜阳。

若没有私人出金钱来资助公家的赏赐,怎么可能在第二天就攻克宜阳城呢。

赏析

题解
此诗题甘茂祠,写甘茂之功与私金之助。奋身孤旅相秦王而欲去忧谗论乐羊,不有私金助公赏而可能明日拔宜阳——甘茂之功赖私金之助。

逐句解读
「奋身孤旅相秦王,欲去忧谗论乐羊」——奋身孤旅辅相秦王,欲去忧谗论乐羊。甘茂之难。

「不有私金助公赏,可能明日拔宜阳」——不有私金助公赏,可能明日拔宜阳。私金之助。

艺术手法
一、以孤旅写难:奋身孤旅,以孤旅写出甘茂之难。二、以私金写助:不有私金助公赏,以私金写出功之赖助。

总体评价
此诗以甘茂祠为题材,「奋身孤旅相秦王,欲去忧谗论乐羊」写出甘茂之难,「不有私金助公赏,可能明日拔宜阳」以私金之助收束,功而有赖。

相关诗词