太学试驾幸后苑观谷

宋 · 李复

译文

禁籞开清晓,

皇家苑囿在清晨开启,

宸心喜豫游。

天子心中欢喜地出游。

鸣鸾迎霁日,

鸾铃声声迎接晴日,

嘉谷茂高秋。

美好的谷物在深秋茂盛。

秀颖晴光烂,

秀美的禾穗在晴光下灿烂,

雕舆睿鉴留。

雕饰华美的车驾停驻圣目观赏。

晨光照金粟,

晨光照耀着金黄的谷粒,

喜色动珠旒。

喜悦的神色打动着天子冠上的珠旒。

绿野勤农力,

绿野之中农夫勤勉劳作,

青编蔼帝猷。

史册上记载着帝王的恩德。

周人豳颂在,

周人《豳风》的颂歌犹在,

王业起耕畴。

王业正是从耕田中兴起。

赏析

题解
此诗太学试题,写皇帝幸后苑观谷,赞农事之重。禁籞开清晓而宸心喜豫游,鸣鸾迎霁日而嘉谷茂高秋;秀颖晴光烂而雕舆睿鉴留,晨光照金粟而喜色动珠旒;绿野勤农力而青编蔼帝猷,周人豳颂在而王业起耕畴——赞帝重农而王业起于耕畴。

逐句解读
「禁籞开清晓,宸心喜豫游」——禁苑清晨打开,天子之心喜悦游幸。帝之出游。

「鸣鸾迎霁日,嘉谷茂高秋」——鸣鸾迎接霁日,嘉谷茂盛在高秋。秋日观谷之景。

「秀颖晴光烂,雕舆睿鉴留」——秀颖在晴光中灿烂,雕舆上皇帝睿鉴停留。谷穗之美。

「晨光照金粟,喜色动珠旒」——晨光照在金粟般的谷穗上,喜色牵动着珠旒。帝之喜色。

「绿野勤农力,青编蔼帝猷」——绿野中勤于农力,青史上帝之谋猷蔼然。勤农与帝猷。

「周人豳颂在,王业起耕畴」——周人的豳颂还在,王业起于耕畴之中。王业起于农。

艺术手法
一、以景写喜:秀颖晴光烂、晨光照金粟,以景写帝之喜。二、以史写今:周人豳颂在,以周之豳颂写今之重农。三、以耕畴收束:王业起耕畴,以耕畴收束,农事乃王业之基。

总体评价
此诗以帝幸后苑观谷为题材,「绿野勤农力,青编蔼帝猷」写出帝重农之猷,「周人豳颂在,王业起耕畴」以豳颂收束,王业起于农,堂皇而得体。

相关诗词