送赵侗承议致仕归

宋 · 李复

译文

聊为五斗陶元亮

姑且像陶渊明那样为五斗米折腰

却爱三龙邴曼容

却更喜爱像邴曼容那样清廉自守

蕙帐晓空惊怨鹤

清晨蕙草帷帐空空,惊动了幽怨的鹤鸣

客衣夜薄感寒蛩

客居的衣衫夜里单薄,感受到秋蛩的寒意

江边朝露半红叶

江边朝露沾湿了半红的秋叶

天际晚晴多碧峰

天际晚晴时分,碧绿的山峰层层叠叠

漠漠长空何处尽

广漠的长空哪里是尽头

双凫飞去晓云重

双凫飞去,清晨的云层浓重

赏析

题解
此诗送赵侗承议致仕归,写致仕之志与归去之景。聊为五斗陶元亮而却爱三龙邴曼容,蕙帐晓空惊怨鹤而客衣夜薄感寒蛩;江边朝露半红叶而天际晚晴多碧峰,漠漠长空何处尽而双凫飞去晓云重——致仕之志与归去之景。

逐句解读
「聊为五斗陶元亮,却爱三龙邴曼容」——聊为五斗米的陶元亮,却爱三龙的邴曼容。致仕之志。

「蕙帐晓空惊怨鹤,客衣夜薄感寒蛩」——蕙帐晓空惊怨之鹤,客衣夜薄感于寒蛩。归去之寒。

「江边朝露半红叶,天际晚晴多碧峰」——江边朝露半红叶,天际晚晴多碧峰。归去之景。

「漠漠长空何处尽,双凫飞去晓云重」——漠漠长空何处是尽,双凫飞去晓云沉重。归去之远。

艺术手法
一、以陶邴写志:陶元亮、邴曼容,以陶邴写出致仕之志。二、以露叶晴峰写景:朝露半红叶、晚晴多碧峰,以露叶晴峰写出归去之景。三、以双凫收束:双凫飞去晓云重,以双凫写出归去之远。

总体评价
此诗以致仕归为题材,「江边朝露半红叶,天际晚晴多碧峰」写出归去之景,「漠漠长空何处尽,双凫飞去晓云重」以双凫之远收束,志而有远。

相关诗词