送张景纯

宋 · 李复

译文

我居杜陵君淮东,平生南北马牛风。

我居住在杜陵你住在淮东,一生南北相隔如同马牛各奔东西的风向。

云山一日邂逅见,草木千里臭味同。

在云山之间一日偶然邂逅相见,虽相隔千里但性情志趣如同草木气味相投。

今朝归心逐社燕,他日付书随春鸿。

今日归乡之心追逐着春社时归来的燕子,他日寄送书信要随同春天的鸿雁。

不堪立马向日暮,索莫酒散秋堂空。

不忍心骑马伫立面向暮色,寂寞萧索中酒宴散去,秋日的厅堂一片空寂。

赏析

题解
此诗送张景纯,写南北邂逅之缘与立马日暮之愁。我居杜陵君淮东而平生南北马牛风,云山一日邂逅见而草木千里臭味同;今朝归心逐社燕而他日付书随春鸿,不堪立马向日暮而索莫酒散秋堂空——邂逅之缘与立马日暮之空。

逐句解读
「我居杜陵君淮东,平生南北马牛风」——我居杜陵你住淮东,平生南北马牛之风。南北之远。

「云山一日邂逅见,草木千里臭味同」——云山一日邂逅相见,草木千里臭味相同。邂逅之缘。

「今朝归心逐社燕,他日付书随春鸿」——今朝归心逐着社燕,他日付书随春鸿。归心之寄。

「不堪立马向日暮,索莫酒散秋堂空」——不堪立马对着日暮,索莫酒散秋堂空。日暮之空。

艺术手法
一、以马牛风写远:南北马牛风,以马牛风写出南北之远。二、以臭味同写缘:草木千里臭味同,以臭味同写出邂逅之缘。三、以秋堂空收束:酒散秋堂空,以秋堂之空写出别后之索莫。

总体评价
此诗以送张景纯为题材,「云山一日邂逅见,草木千里臭味同」写出邂逅之缘,「不堪立马向日暮,索莫酒散秋堂空」以秋堂之空收束,缘而有愁。

相关诗词