送阳孝章户曹

宋 · 李复

译文

前生问学仰前修,亲发星星禄始谋。

从前求学问道仰慕前辈贤人,双亲头发已斑白才开始谋取俸禄。

千里束书来北阙,一朝怀牒走南州。

千里迢迢捆束书卷来到北方朝廷,一朝怀揣文书又奔赴南方州郡。

荷衣未改斑衣戏,斗米聊宽负米求。

身着隐士荷衣未改却也像老莱子那样着彩衣娱亲,区区斗米之禄姑且宽慰了负米奉亲的求索。

想见江神能世态,开帆风满送归舟。

想来江神也深谙世态人情,张开风帆满风相送归舟。

赏析

题解
此诗送阳孝章户曹,写求禄与归舟之景。前生问学仰前修而亲发星星禄始谋,千里束书来北阙而一朝怀牒走南州;荷衣未改斑衣戏而斗米聊宽负米求,想见江神能世态而开帆风满送归舟——求禄与归舟风满之送。

逐句解读
「前生问学仰前修,亲发星星禄始谋」——前生问学仰望前修,亲发星星禄始谋。求禄之始。

「千里束书来北阙,一朝怀牒走南州」——千里束书来到北阙,一朝怀牒走赴南州。南北之行。

「荷衣未改斑衣戏,斗米聊宽负米求」——荷衣未改斑衣之戏,斗米聊宽负米之求。禄之微与亲之孝。

「想见江神能世态,开帆风满送归舟」——想见江神能知世态,开帆风满送归舟。风满之送。

艺术手法
一、以星星写老:亲发星星,以星星写出亲发之白。二、以斑衣负米写孝:未改斑衣戏、聊宽负米求,以斑衣负米写出孝亲之诚。三、以风满收束:开帆风满送归舟,以风满写出归舟之顺。

总体评价
此诗以送阳孝章为题材,「荷衣未改斑衣戏,斗米聊宽负米求」写出孝亲之诚,「想见江神能世态,开帆风满送归舟」以风满之送收束,孝而有顺。

相关诗词