送孙甥

宋 · 李复

译文

瘦马骎骎渡洛行

瘦马疾驰渡过洛水前行

东风莫着褐衣轻

东风中不要穿粗布衣衫太单薄

为嫌愁梦能催老

因为嫌恶愁苦的梦能催人衰老

故懒题封去问程

所以懒得写信去询问行程

千仞会游悬水急

千仞高崖上游历,悬挂的瀑布水流湍急

五浆须信客心惊

五浆馈送之事,须信行客心中惊惧

明朝我向壶关路

明天我将踏上壶关之路

待约归缨共濯清

等待约定归来时一同在清流中洗濯帽缨

赏析

题解
此诗送孙甥,写送行之愁与归缨之约。瘦马骎骎渡洛行而东风莫着褐衣轻,为嫌愁梦能催老而故懒题封去问程;千仞会游悬水急而五浆须信客心惊,明朝我向壶关路而待约归缨共濯清——送行之愁与归缨濯清之约。

逐句解读
「瘦马骎骎渡洛行,东风莫着褐衣轻」——瘦马骎骎渡洛而行,东风莫因褐衣轻薄。送行之嘱。

「为嫌愁梦能催老,故懒题封去问程」——为嫌愁梦能够催老,故懒题封去问路程。懒问之故。

「千仞会游悬水急,五浆须信客心惊」——千仞会游悬水急,五浆须信客心之惊。行路之险。

「明朝我向壶关路,待约归缨共濯清」——明朝我向壶关路,待约归缨共濯清。归缨之约。

艺术手法
一、以瘦马写苦:瘦马骎骎,以瘦马写出送行之苦。二、以愁梦写老:愁梦能催老,以愁梦写出送行之忧。三、以濯清收束:待约归缨共濯清,以濯清写出归后之约。

总体评价
此诗以送孙甥为题材,「千仞会游悬水急,五浆须信客心惊」写出行路之险,「明朝我向壶关路,待约归缨共濯清」以濯清之约收束,愁而有约。

相关诗词