送僧惠本

宋 · 李复

译文

山僧青芒𪨗,厌踏城中土。

山僧穿着青色草鞋,厌倦了踏在城中的泥土上。

水风寒萧萧,片影过沙渡。

水面寒风萧萧作响,一道孤影渡过沙洲。

晚云迎归锡,低飞暗石路。

晚云迎接他归去的锡杖,低低地飘过昏暗的石路。

暮钟落前峰,去冲后山雨。

暮钟声从前方山峰传来,他向前冲入后山的雨中。

赏析

题解
此诗以简练的笔触写僧人归山的清绝之境。山僧穿草鞋厌踏城土,水风寒萧中片影渡沙,晚云迎归锡低飞石路,暮钟落前峰而去冲后山雨——一幅清寂空灵的僧人归山图。

逐句解读
「山僧青芒𪨗,厌踏城中土」——山僧穿着青色草鞋,厌恶踩踏城中的尘土。僧人厌俗喜静。

「水风寒萧萧,片影过沙渡」——水风寒冷萧萧作响,一道孤影掠过沙地渡口。归途的清冷孤寂。

「晚云迎归锡,低飞暗石路」——晚云迎着归去的锡杖,低低飞在暗淡的石路上。暮色中归山。

「暮钟落前峰,去冲后山雨」——暮钟声落自前方的山峰,离去时冲入了后山的雨幕。归途遇雨,禅意更浓。

艺术手法
一、以影写人:全诗不正面写僧人的面容情态,只写其影——片影过沙渡,以影写人更显空灵。二、声景交织:萧萧水风、暮钟落峰,声响与画面交织,营造清寂的意境。三、以雨结语:冲后山雨的收束既写出归途的艰辛苦行,也暗示了修行之路的风雨兼程,一语双关。

总体评价
此诗以极简的八句完成一幅清绝的僧人归山图,画面感极强。晚云迎锡、暮钟落峰、冲山雨去的意象清寂空灵,深得禅诗之妙。

相关诗词