送人之邓城

宋 · 李复

译文

哀弄发危弦,苦调出促管。

哀曲发出高急的弦音,苦调出自短促的管声。

伤别骨欲销,坐失重纩暖。

伤别之痛深入骨髓几乎销融,坐着便失去了厚绵的温暖。

仙鹄顾徘徊,千里襄江潬。

仙鹄回首徘徊,千里之外的襄江沙岸。

此去衮衮情,江水流不断。

此去的情意滚滚不绝,如同江水奔流不断。

赏析

题解
此诗写送别之悲。危弦促管奏出苦调,伤别之痛深入骨髓;仙鹄千里回顾徘徊于襄江沙岸,离情如江水滚滚不断——以弦管之悲与鹄鸟之顾双重意象写别情,深婉动人。

逐句解读
「哀弄发危弦,苦调出促管」——哀曲发出高急的弦音,苦调出自短促的管声。以乐写悲,弦管皆苦。

「伤别骨欲销,坐失重纩暖」——伤别之痛深入骨髓几乎销融,坐着便失去了厚绵的温暖。离别之痛彻骨。

「仙鹄顾徘徊,千里襄江潬」——仙鹄回首徘徊,千里之外的襄江沙岸。以鹄之顾恋喻人之不舍。

「此去衮衮情,江水流不断」——此去的情意滚滚不绝,如同江水奔流不断。别情如江水无穷。

艺术手法
一、以乐写悲:危弦促管的哀弄苦调为离别营造了悲切的氛围。二、以鸟喻人:仙鹄顾徘徊喻行者的眷恋不舍,千里襄江写出远别的空间之遥。三、以水喻情:江水流不断喻别情之无穷,是中国古典诗歌的经典手法,此处用得恰到好处。

总体评价
此诗短小而情深,危弦促管与仙鹄徘徊的意象相辅相成,将离别之痛写得深沉而含蓄。末以江水流不断的比喻作结,余韵悠长。

相关诗词