送人从辟

宋 · 李复

译文

秋风萧索塞云黄

秋风萧条,边塞的云泛着黄色

白发青衫应辟章

白发青衫应征赴辟的文书

曾说穰侯常畏客

曾说魏冉常常畏惧宾客

今观毛遂欲投囊

如今看到毛遂想要自荐脱颖而出

雁门旧障云松尽

雁门关旧时屏障,云中的松树已尽

离石新城垅谷荒

离石的新城,山垄沟谷一片荒凉

想有高谈开玉帐

想必在军帐中有高谈阔论

尊前妍论洒珠光

酒宴前妙论如珠光般四射

赏析

题解
此诗送人从辟,写应辟之志与边塞之荒。秋风萧索塞云黄而白发青衫应辟章,曾说穰侯常畏客而今观毛遂欲投囊;雁门旧障云松尽而离石新城垅谷荒,想有高谈开玉帐而尊前妍论洒珠光——应辟之志与边塞之荒,期有高谈。

逐句解读
「秋风萧索塞云黄,白发青衫应辟章」——秋风萧索塞云黄,白发青衫应辟之章。应辟之境。

「曾说穰侯常畏客,今观毛遂欲投囊」——曾说穰侯常畏宾客,今观毛遂欲投囊中。应辟之比。

「雁门旧障云松尽,离石新城垅谷荒」——雁门旧障云松尽,离石新城垅谷荒。边塞之荒。

「想有高谈开玉帐,尊前妍论洒珠光」——想有高谈开玉帐,尊前妍论洒珠光。高谈之期。

艺术手法
一、以秋风塞云写边:萧索塞云黄,以秋风塞云写出边塞之荒。二、以穰侯毛遂写比:畏客与投囊,以穰侯毛遂写出应辟之比。三、以珠光收束:尊前妍论洒珠光,以珠光写出高谈之期。

总体评价
此诗以从辟为题材,「雁门旧障云松尽,离石新城垅谷荒」写出边塞之荒,「想有高谈开玉帐,尊前妍论洒珠光」以高谈之期收束,荒而有期。

相关诗词