送客至西湖

宋 · 李复

译文

湖亭独往客初归

独自前往湖亭,客人刚刚归去

春去春来尽不知

春去春来全然不觉

新竹出梢才放箨

新竹长出枝梢,刚刚脱落笋壳

断蒲经雨别生枝

折断的蒲草经过雨水又长出了新枝

山寒藏雪生云湿

山中寒气藏雪,生出湿润的云雾

风送飞鸥过水迟

风送飞鸥缓缓掠过水面

却笑偷闲得忙事

却笑本想偷闲却得了忙碌之事

自寻邻叟问钩丝

自己去找邻家老翁询问钓鱼丝线

赏析

题解
此诗送客至西湖,写西湖之景与偷闲之笑。湖亭独往客初归而春去春来尽不知,新竹出梢才放箨而断蒲经雨别生枝;山寒藏雪生云湿而风送飞鸥过水迟,却笑偷闲得忙事而自寻邻叟问钩丝——西湖之景与偷闲之笑。

逐句解读
「湖亭独往客初归,春去春来尽不知」——湖亭独往客初归,春去春来尽不知。不知春之去来。

「新竹出梢才放箨,断蒲经雨别生枝」——新竹出梢才放竹箨,断蒲经雨别生新枝。西湖之景。

「山寒藏雪生云湿,风送飞鸥过水迟」——山寒藏雪生出云湿,风送飞鸥过水迟缓。山湖之景。

「却笑偷闲得忙事,自寻邻叟问钩丝」——却笑偷闲得了忙事,自寻邻叟询问钩丝。偷闲之笑。

艺术手法
一、以不知写闲:春去春来尽不知,以不知写出闲之极。二、以新竹断蒲写生:新竹放箨、断蒲生枝,以竹蒲写出西湖之生机。三、以问钩丝收束:自寻邻叟问钩丝,以问钩丝写出偷闲之趣。

总体评价
此诗以送客至西湖为题材,「新竹出梢才放箨,断蒲经雨别生枝」写出西湖之景,「却笑偷闲得忙事,自寻邻叟问钩丝」以偷闲之笑收束,景而有趣。

相关诗词