送客至黎城

宋 · 李复

译文

二年三送客,空复往来情。

两年内三次送别客人,白白重复着往来的情意。

野色浩无主,秋风暮独行。

旷野景色辽阔无人主宰,秋风中日暮独自前行。

山连长狄国,水过邺王城。

山脉连绵到长狄故国,河水流过邺王城。

试问式微咏,犹歌怨卫声。

试问那吟咏《式微》的歌声,仍在唱着怨叹卫国的哀音。

赏析

题解
此诗送客至黎城,写送别之频与故国之思。二年三送客而空复往来情,野色浩无主而秋风暮独行;山连长狄国而水过邺王城,试问式微咏而犹歌怨卫声——送别之频而故国之思如《式微》之怨。

逐句解读
「二年三送客,空复往来情」——两年间三次送客,白白重复往来的离情。送别之频。

「野色浩无主,秋风暮独行」——野色浩渺没有主宰,秋风中日暮独自行走。旷野之萧瑟。

「山连长狄国,水过邺王城」——山连着长狄之国,水流过邺王之城。古国之遗迹。

「试问式微咏,犹歌怨卫声」——试问《式微》之歌咏,还在唱着怨卫的声调。故国之思如《诗经·式微》之怨。

艺术手法
一、以数写频:二年三送客,以数字写送别之频繁。二、以古迹写思:长狄国、邺王城,以古迹写故国之思。三、以《式微》收束:犹歌怨卫声,以《诗经》之典收束,故国之思深沉。

总体评价
此诗以送客为题材,「野色浩无主,秋风暮独行」写出萧瑟独行,「试问式微咏,犹歌怨卫声」以《式微》之怨收束,故国之思深远。

相关诗词