暑退病起沐罢倦卧得芸叟诗招为草堂紫阁之游酬以来韵

宋 · 李复

译文

八月秋高肺病苏,深居吾亦爱吾庐。

八月秋高气爽肺病终于痊愈,深居简出我也喜爱自己的居所。

晚风剡剡初衣裌,白发萧萧不满梳。

晚风清凉刚换上夹衣,白发萧疏连梳子都难以梳满。

困着藜床眠北牖,远飞蝶梦访清都。

困倦时倚着藜床在北窗下安眠,梦如蝴蝶远飞探访清都仙境。

觉来闻有云山兴,亲写新诗欲起予。

醒来听说你有寻访云山的兴致,亲写新诗想要激发我的游兴。

赏析

题解
此诗暑退病起沐罢倦卧得芸叟诗招为草堂紫阁之游,写病起之倦与云山之兴。八月秋高肺病苏而深居吾亦爱吾庐,晚风剡剡初衣裌而白发萧萧不满梳;困着藜床眠北牖而远飞蝶梦访清都,觉来闻有云山兴而亲写新诗欲起予——病起之倦与云山之兴。

逐句解读
「八月秋高肺病苏,深居吾亦爱吾庐」——八月秋高肺病苏醒,深居我也爱我的庐舍。病起之安。

「晚风剡剡初衣裌,白发萧萧不满梳」——晚风剡剡初穿夹衣,白发萧萧不满梳理。秋之感。

「困着藜床眠北牖,远飞蝶梦访清都」——困卧藜床眠于北窗,远飞蝶梦访问清都。倦卧之梦。

「觉来闻有云山兴,亲写新诗欲起予」——觉来听说有云山之兴,亲写新诗想要起予。云山之兴。

艺术手法
一、以爱庐写安:深居吾亦爱吾庐,以爱庐写出病起之安。二、以蝶梦写远:远飞蝶梦访清都,以蝶梦写出远飞之志。三、以新诗收束:亲写新诗欲起予,以新诗写出云山之兴。

总体评价
此诗以病起为题材,「困着藜床眠北牖,远飞蝶梦访清都」写出倦卧之梦,「觉来闻有云山兴,亲写新诗欲起予」以云山之兴收束,倦而有兴。

相关诗词