守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉

宋 · 李复

译文

淮阳闭合欲偷闲,新捧除书墨未干。

在淮阳闭门息事想要偷得半日清闲,新接到任命文书墨迹尚未干透。

五日御风方假翼,两河试郡别移官。

才五日如御风而行刚刚借得翅膀,两河地区试任郡守又要调转他官。

生缘有定随流易,世事无端用力难。

人生因缘早有定数随波逐流容易,世事无常没有来由想要尽力却很难。

今日得陪门下客,一枝容息便心安。

如今有幸成为您门下的宾客,只要有一枝栖息之处便觉心安。

赏析

题解
此诗守郑易陈方及境改信都过大名书呈吕太尉,写仕途辗转与随遇而安。淮阳闭合欲偷闲而新捧除书墨未干,五日御风方假翼而两河试郡别移官;生缘有定随流易而世事无端用力难,今日得陪门下客而一枝容息便心安——仕途辗转而一枝容息便心安。

逐句解读
「淮阳闭合欲偷闲,新捧除书墨未干」——淮阳闭门想偷闲,新捧到的除书墨迹未干。刚到任又调任。

「五日御风方假翼,两河试郡别移官」——五日御风才假以翼,两河试郡又要移官。仕途之频调。

「生缘有定随流易,世事无端用力难」——生缘有定随波逐流容易,世事无端用力艰难。缘定与事难。

「今日得陪门下客,一枝容息便心安」——今日得以陪在门下之客,一枝容身休息便心安。随遇而安。

艺术手法
一、以墨未干写频调:新捧除书墨未干,以墨未干写调任之频繁。二、以缘定写随流:生缘有定随流易,以缘定写仕途之随波。三、以一枝收束:一枝容息便心安,以一枝之安收束,随遇而安。

总体评价
此诗以仕途辗转为题材,「生缘有定随流易,世事无端用力难」写出仕途之无奈,「今日得陪门下客,一枝容息便心安」以一枝之安收束,随遇而安。

相关诗词