省中寓直次刘巨济职方韵兼示祠部张台卿

宋 · 李复

译文

锒铛司钥禁门重,寓直高秋此夜同。

铁锁掌管钥匙禁门重重,深秋值夜今夜与君相同。

楼外归云迎霁月,宫中传漏带疏风。

楼外归云迎接雨后的明月,宫中传来的更漏声带着稀疏的风声。

衰迂岂合参新论,俊少何堪接野翁。

衰老迂腐之人岂能参与新的议论,年少才俊怎能与山野老翁交接。

华省分曹占列宿,经时饱食愧无功。

华美官署分曹如同占列星宿,长久饱食却惭愧没有功绩。

赏析

题解
此诗省中寓直次刘巨济韵兼示张台卿,写省中寓直之闲与愧无功之叹。锒铛司钥禁门重而寓直高秋此夜同,楼外归云迎霁月而宫中传漏带疏风;衰迂岂合参新论而俊少何堪接野翁,华省分曹占列宿而经时饱食愧无功——省中寓直而愧于无功受禄。

逐句解读
「锒铛司钥禁门重,寓直高秋此夜同」——锁链司钥禁门重重,高秋寓直此夜相同。省中寓直之肃。

「楼外归云迎霁月,宫中传漏带疏风」——楼外归云迎接霁月,宫中传漏带着疏风。夜值之景。

「衰迂岂合参新论,俊少何堪接野翁」——衰迂之人怎合参与新论,俊少之人怎堪接待野翁。自谦之辞。

「华省分曹占列宿,经时饱食愧无功」——华省分曹占据列宿之位,经时饱食愧于没有功劳。愧无功之叹。

艺术手法
一、以景写闲:归云迎月、传漏带风,以景写夜值之闲。二、以谦写愧:衰迂岂合、何堪接,以谦辞写愧。三、以饱食无功收束:饱食愧无功,以饱食无功收束,真挚之愧。

总体评价
此诗以省中寓直为题材,「楼外归云迎霁月,宫中传漏带疏风」写出夜值之景,「华省分曹占列宿,经时饱食愧无功」以无功之愧收束,诚恳而真挚。

相关诗词