圣容寺

宋 · 李复

译文

应感虽无地

感应虽然没有了处所

栖真自有缘

栖身修真自有其因缘

宝坊开泗水

宝刹开建在泗水之畔

香露散秦川

香露飘散在秦川大地

草乱遗庵废

杂草丛生,遗庵已经荒废

珠明旧相圆

佛珠明澈,旧日法相圆满

丰碑传异事

丰碑上记载着奇异之事

细字刻诚悬

细小的字迹刻得端正精妙

赏析

题解
此诗咏圣容寺,写佛寺之沧桑。应感虽无地而栖真自有缘,宝坊开泗水而香露散秦川;草乱遗庵废而珠明旧相圆,丰碑传异事而细字刻诚悬——佛寺虽废而旧相犹明,丰碑犹在传异事。

逐句解读
「应感虽无地,栖真自有缘」——感应虽然没有地方,栖身修真自有因缘。佛寺之因缘。

「宝坊开泗水,香露散秦川」——宝坊开在泗水之畔,香露散布秦川之上。佛寺之所在与影响。

「草乱遗庵废,珠明旧相圆」——杂草丛生遗庵已废,明珠般旧日的佛像面容犹圆。佛寺之沧桑与佛像之犹存。

「丰碑传异事,细字刻诚悬」——丰碑传载着奇异之事,细字刻着虔诚悬挂。碑文之珍贵。

艺术手法
一、废与存对比:遗庵废与旧相圆对比,佛寺虽废而佛像犹存。二、以碑收束:丰碑传异事,以碑文之存收束,历史犹在。三、对仗工整:草乱遗庵废与珠明旧相圆,废与存对仗精工。

总体评价
此诗以圣容寺为题材,「草乱遗庵废,珠明旧相圆」写出佛寺之沧桑与佛像之犹存,以碑文收束,沧桑中有遗珍。

相关诗词