上延帅沈内翰 其一

宋 · 李复

译文

昔年图史守岩幽,每仰高文动斗牛。

往昔你在岩穴幽深处守护图籍史书,我常仰望你的高妙文章,气魄直冲斗牛星宿。

千里来登徐孺榻,一时如上李膺舟。

千里迢迢前来拜访,有幸登上你的徐孺之榻;一时之间,仿佛登上了李膺的舟船,令人景仰不已。

激昂囊颖思先出,慰藉泥涂欲晚收。

振奋精神如锥处囊中想要脱颖而出,却在泥泞中受到慰藉,想着晚些再有所成就。

曾笑王筠无事业,但题草木作风流。

曾经笑王筠没有建功立业,只是题咏花草树木来充当风流雅士。

赏析

题解
此诗上延帅沈内翰第一首,赞沈内翰之文才与知遇。昔年图史守岩幽而每仰高文动斗牛,千里来登徐孺榻而一时如上李膺舟;激昂囊颖思先出而慰藉泥涂欲晚收,曾笑王筠无事业而但题草木作风流——赞沈内翰之文才高动斗牛,感其知遇之恩。

逐句解读
「昔年图史守岩幽,每仰高文动斗牛」——昔年守着图史居于岩幽之中,每每仰望高文如动斗牛。慕沈之文才。

「千里来登徐孺榻,一时如上李膺舟」——千里来登徐孺之榻,一时如上李膺之舟。感沈之知遇如徐孺、李膺之待士。

「激昂囊颖思先出,慰藉泥涂欲晚收」——激昂囊中颖脱思先出,慰藉泥涂之中欲晚收。欲出而得慰藉。

「曾笑王筠无事业,但题草木作风流」——曾笑王筠没有事业,只题草木作风流。自谦如王筠之仅能咏物。

艺术手法
一、以典故写知遇:徐孺榻、李膺舟,以典故写沈内翰之知遇。二、以颖脱写志:囊颖思先出,以毛遂自荐之典写欲出之志。三、以自谦收束:但题草木作风流,以自谦收束,谦而有志。

总体评价
此诗以上书延帅为题材,「千里来登徐孺榻,一时如上李膺舟」写出知遇之恩,「曾笑王筠无事业,但题草木作风流」以自谦收束,感遇而谦。

相关诗词