三月二十八日园中作

宋 · 李复

译文

决决清溪漱遶堂,兴来随意转藜床。

潺潺清溪冲刷环绕着厅堂,兴来随意转动藜床。

畏人野鸟疑花动,收蜜山蜂误酒香。

怕人的野鸟疑心花枝摇动,采蜜的山蜂误以为是酒香。

杏子带须红半抱,药苗退甲绿新长。

杏子带着须蒂红了一半,药苗褪去外壳新长出绿芽。

风光须是闲时见,身世今欣已两忘。

风光必须在闲暇时才能领略,如今欣喜身世都已两忘。

赏析

题解
此诗三月二十八日园中作,写园中春深与身世两忘。决决清溪漱遶堂而兴来随意转藜床,畏人野鸟疑花动而收蜜山蜂误酒香;杏子带须红半抱而药苗退甲绿新长,风光须是闲时见而身世今欣已两忘——园中春深而身世两忘。

逐句解读
「决决清溪漱遶堂,兴来随意转藜床」——潺潺清溪冲刷围绕堂屋,兴来随意转动藜床。园中之闲。

「畏人野鸟疑花动,收蜜山蜂误酒香」——畏人的野鸟疑心花在动,收蜜的山蜂误将酒当花香。园中之趣。

「杏子带须红半抱,药苗退甲绿新长」——杏子带着须红了一半还抱着,药苗脱去外皮绿色新长。春深之物。

「风光须是闲时见,身世今欣已两忘」——风光必须是闲时才能见到,身世如今欣喜已两相忘却。闲而忘世。

艺术手法
一、以趣写闲:野鸟疑花、山蜂误酒,以趣写出闲中之趣。二、以物写时:杏红半抱、药苗新长,以物写出春深之候。三、以两忘收束:身世今欣已两忘,以两忘收束,闲而超脱。

总体评价
此诗以园中为题材,「畏人野鸟疑花动,收蜜山蜂误酒香」写出园中之趣,「风光须是闲时见,身世今欣已两忘」以两忘收束,闲而超脱。

相关诗词