屈原庙

宋 · 李复

译文

古庙荒山暗水云,岁时歌舞感乡民。

古庙矗立在荒山水云阴暗之处,每逢岁时节令乡民歌舞祭拜深怀感念。

几伤谗口方离国,欲悟君心岂爱身。

屡遭谗言中伤才不得不离开故国,想要感悟君心哪里还顾惜自身安危。

惨惨飞魂号帝阙,冥冥赍志托江神。

凄惨的英魂飞驰叩号天帝宫阙,冥冥之中抱志以殁托付江神。

千年自有遗文在,光焰长如日月新。

千年之后自然有遗作长存世间,其光焰长久如同日月历久弥新。

赏析

题解
此诗屈原庙,赞屈原之忠与文光之永。古庙荒山暗水云而岁时歌舞感乡民,几伤谗口方离国而欲悟君心岂爱身;惨惨飞魂号帝阙而冥冥赍志托江神,千年自有遗文在而光焰长如日月新——屈原之忠烈而遗文光焰如日月。

逐句解读
「古庙荒山暗水云,岁时歌舞感乡民」——古庙荒山暗淡于水云之间,岁时歌舞感动着乡民。庙之荒与民之感。

「几伤谗口方离国,欲悟君心岂爱身」——几次伤于谗口才离开国都,想要感悟君心岂能爱惜自身。忠而遭谗。

「惨惨飞魂号帝阙,冥冥赍志托江神」——惨惨飞魂号哭于帝阙,冥冥中怀抱遗志托付江神。魂之悲与志之托。

「千年自有遗文在,光焰长如日月新」——千年自有遗文存在,光焰永远如日月常新。遗文之不朽。

艺术手法
一、以谗写忠:几伤谗口方离国,以谗口写出忠而被逐。二、以魂号写悲:飞魂号帝阙,以魂号写出悲之极。三、以日月收束:光焰长如日月新,以日月之永恒收束,遗文不朽。

总体评价
此诗以屈原庙为题材,「几伤谗口方离国,欲悟君心岂爱身」写出忠烈,「千年自有遗文在,光焰长如日月新」以遗文不朽收束,悲壮而永恒。

相关诗词