曲江

宋 · 李复

译文

唐址莽荆榛

唐代遗址已被荆棘荒草淹没

安知秦宫殿

谁知秦代的宫殿又在哪里

常因秋雨多

常因秋雨连绵

时有微泉泫

时时有细微的泉水渗出

菰蒲春自生

菰蒲在春天自然生长

凫鹜秋犹恋

野鸭到了秋天仍然留恋不去

千古蔽一言

千古兴亡可以一句话概括

物极理必变

事物发展到极点,道理必然要变化

赏析

题解
此诗为曲江怀古之作。唐代曲江的繁华宫阙已没入荆榛,谁知当年这里曾有秦代的宫殿。秋雨微泉、菰蒲凫鹜,自然景物在废墟上自生自灭,而千古以来只被一句话所遮蔽:物极必反,盛极必衰。

逐句解读
「唐址莽荆榛,安知秦宫殿」——唐代的遗址已经长满荆棘,谁知这里还有秦代的宫殿。层层废墟覆盖了更早的历史。

「常因秋雨多,时有微泉泫」——常常因为秋雨多的时候,间或有微弱的泉水渗出。废墟之下犹有泉水涌动,似有昔日余韵。

「菰蒲春自生,凫鹜秋犹恋」——菰蒲在春天自然生长,凫鹜在秋天依然留恋。自然在废墟上自为循环,不问人事兴废。

「千古蔽一言,物极理必变」——千古兴亡被一句话概括:事物发展到极点,道理上必然发生转化。物极必反是历史兴亡的根本法则。

艺术手法
一、层层废墟:唐址之下有秦宫殿,历史的层叠使怀古更具纵深感。二、自然永恒:菰蒲自生、凫鹜犹恋,自然的永恒循环与人事的兴废无常形成对照。三、哲理收束:以「物极理必变」的哲学概括代替通常的抒情叹息,体现了宋诗以理驭情的特点。

总体评价
此诗以曲江废墟为怀古对象,从唐到秦的历史层叠中感悟兴亡之理。

「物极理必变」五字以理节情,将感伤升华为洞见,在怀古诗中独辟蹊径。

相关诗词