秋晚北园

宋 · 李复

译文

野兴乘俄顷,扶行锦竹长。

趁着片刻涌起的野趣,扶行走过长长的锦竹林。

碎蔬残宿圃,乱叶散寒塘。

零碎的蔬菜残留在旧日的菜圃上,杂乱的落叶散布在寒冷的池塘中。

地僻柴门静,人稀草迳荒。

地处偏僻,柴门一片寂静,人烟稀少,草径已经荒芜。

晓霜今几见,犹有菊花黄。

清晨的霜已不知见了多少次,却仍有菊花绽放着金黄。

赏析

题解
此诗写秋晚北园之萧瑟与菊花之犹存。野兴乘俄顷而扶行锦竹长,碎蔬残宿圃而乱叶散寒塘;地僻柴门静而人稀草迳荒,晓霜今几见而犹有菊花黄——园圃萧瑟而菊花犹黄,荒寂中见坚韧。

逐句解读
「野兴乘俄顷,扶行锦竹长」——野兴乘着片刻闲情,扶行走过长长的锦竹。闲行之兴。

「碎蔬残宿圃,乱叶散寒塘」——碎散的蔬菜残留在旧日菜圃,乱叶散落在寒塘之上。秋圃之萧瑟。

「地僻柴门静,人稀草迳荒」——地方偏僻柴门安静,人烟稀少草径荒芜。居处之僻静。

「晓霜今几见,犹有菊花黄」——清晨的霜如今见过几回,还有菊花黄色依旧。菊花之坚韧。

艺术手法
一、萧瑟与坚韧对比:碎蔬残圃、乱叶寒塘之萧瑟与菊花黄之坚韧对比。二、层层加深:从碎蔬乱叶到柴门草径再到晓霜,萧瑟层层加深。三、以花收束:犹有菊花黄,以菊花之黄收束,萧瑟中见生机。

总体评价
此诗以秋晚北园为题材,「地僻柴门静,人稀草迳荒」写出萧瑟之深,「晓霜今几见,犹有菊花黄」以菊花之黄收束,萧瑟中见坚韧。

相关诗词